提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代翁洮赠友之作,咏叹李德新在江东成功嫁接海棠梨的奇事。借花木移植之难与成,赞颂友人技艺高超,并寓含对人才得遇适宜环境方能施展才华的感慨。
译文
蜀地之人尚且传言海棠梨难以种活,
为何在江东之地却能见到嫁接成活?
若在宴席之上稍得桃李相伴映衬,
同样一种娇艳姿容如今终得适宜土壤,
那剑峰梨岭的繁盛也不过是徒然纵横罢了。
注释
接:嫁接,园艺技法
何事:为何,怎么
呈妍:展现美好姿态
得地:得到适宜的土壤或环境
谩:徒然,空自
纵横:形容枝叶繁茂交错之态
赏析
本诗以物喻人,构思精巧。首联以“蜀人犹说”与“江东见接”形成强烈对比,突出嫁接成功之不易与友人技艺之精。颔联“席上若微桃李伴”设想花开盛况,颈联“一种呈妍今得地”点明主旨,既赞花之美,更喻人才得遇明主或良机方能绽放光彩。尾联以“谩纵横”反衬,强调环境对成就的关键作用。全诗语言清丽,托物言志自然浑成,将园艺之事升华为人生哲理,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。