提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人翁洮赠予隐逸诗人方干之作,赞颂其不拘礼法、超脱尘俗的诗名与高洁志趣,借典故肯定其虽隐居若耶溪却怀有济世之才。
译文
你向来坐姿随意不拘礼节,任凭天性自然流露,
另有卓绝诗名超凡脱俗,迥异于世间凡尘。
不贪恋科举及第后春宫折桂的荣耀,
独自选择栖居在清幽的若耶溪畔,
谁又能说你并非那胸怀大志、能钓巨鳌的非凡之人呢?
注释
箕踞:两腿张开而坐,形如簸箕,古时视为傲慢无礼之态,此处指不拘礼法、率性天真。
春宫分桂树:喻指科举登第、获取功名。春宫即礼部,桂树代指折桂及第。
若耶溪:水名,在今浙江绍兴东南,相传为西施浣纱处,后世常作隐逸胜地之代称。
钓鼇人:典出《列子·汤问》,喻指抱负远大、才识超群之士,非寻常渔樵可比。
赏析
本诗以对比手法勾勒方干形象,前两句写其外在狂放与内在诗名之反差,凸显真性情;后三句由拒仕途到择隐居,再以反问收束,将隐逸与济世之志巧妙统一。“谁知不是钓鼇人”一句尤为精警,既破除世俗对隐者的刻板认知,又暗含对方干才华的高度推崇。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感真挚,展现了晚唐文人对独立人格与精神自由的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。