提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代丘丹追忆长安盛景之作,描绘四月南郊祭祀时皇家仪仗之盛、贡品之丰及权贵云集的繁华场面,寄托对昔日帝都气象的深切怀念。
译文
回忆长安城,正是四月时节,
南郊祭典上,天子车驾旌旗蔽日。
品尝酎酒用玉杯频频进献,
盛着樱桃的丝笼在道上交错奔驰。
芳草萋萋落花纷飞无边无际,
金张许史等显贵家族前后相随。
注释
万乘:指天子车驾,代指皇帝出行仪仗
尝酎:古代宗庙祭祀时进献醇酒的仪式
玉巵:玉制酒杯,泛指精美酒器
含桃:樱桃的古称,唐代四月贡品
丝笼:以丝织品装饰的提篮,用于盛放贡果
金张许史:汉代四大显贵家族,此处借指唐代权门贵族
赏析
本诗以“忆”字领起全篇,通过铺陈四月南郊祭祀盛况展现长安繁华。诗中“万乘旌旗”“玉巵”“丝笼”等意象密集叠加,勾勒出皇家典礼的庄严与奢丽;“芳草落花无限”以自然景致反衬人事喧阗,暗含盛极而衰的隐忧。末句借汉喻唐,既写权贵簇拥之态,又寄寓历史兴亡之感。全词语言凝练典雅,画面感强,于富丽辞藻中深藏对故都的眷恋与沧桑之叹,体现了唐人忆旧诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。