提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱湾寻访隐士韦九山人所作。诗中描绘东溪草堂幽深绝尘之境,赞颂隐者超脱世俗、自得其乐的高洁情怀,寄托了诗人对避世隐居生活的向往。
译文
寻得如仙境般的源头去拜访隐士,越往深处走越觉得远离尘嚣。
起初在竹林包裹的小径上仅能容马通过,直到进入花丛深处才见到人影。
四面环绕的云山不知由谁主宰,几户人家的炊烟自然互为邻里。
路旁的樵夫何必多问世间事,如今的朝市早已不是秦时模样。
注释
仙源:喻指隐士居所如桃花源般清幽脱俗
隐沦:指隐居不仕之人
竹裹:形容竹林茂密环绕,遮蔽路径
无尘:既指环境洁净,亦喻心境超脱尘俗
作主:主宰、拥有,此处暗含天地自然非人力可据之意
朝市:朝廷与市集,代指世俗社会
不是秦:化用陶渊明典故,谓世事变迁,已非旧时纷扰之世
赏析
此诗以寻访线索展开,层层递进勾勒隐逸之境。“渐来深处渐无尘”以空间转换映射心灵净化,颇具禅意。“初行竹裹唯通马,直到花间始见人”对仗工稳,以竹径之狭、花间之幽烘托隐者居处之僻远。颈联“四面云山谁作主”发问巧妙,彰显自然永恒而人事无常的哲思。尾联化用桃源典故,以“不是秦”点明隐者避世之因,含蓄深沉。全诗语言清雅,意境空灵,将山水之美与隐逸之志融为一体,体现了中唐隐逸诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。