提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱湾咏物之作,借双陆棋骰子喻指君子处世之道。诗人托物言志,赞颂骰子虽微却重信守、无私争胜的品格,寄托了对公正坦荡人格的追求。
译文
骰子采色分明皆因质地洁白,
钻研其心并非为了博取虚名。
在手掌中掂量尚觉分量沉重,
出手投掷时切莫说它轻微。
唯有遇到对手才寻求对局,
毫无偏私之心任凭公平相争。
请您看那奋力一掷之后,
定当赢得全场赞叹之声。
注释
采采:形容骰子点数色彩鲜明之貌。
缘白:因骰子本体洁白,故能显色分明。
钻心:指制作骰子时钻孔刻点的工艺,亦双关用心专一。
有对:指双陆游戏中需双方对弈。
擅场:压倒全场,指技艺高超或表现卓越而获得赞誉。
赏析
本诗托物言志,以骰子喻君子品格,构思精巧。首联以“白”喻品行纯洁,“不为名”显淡泊之志;颔联“重”“轻”对举,强调内在价值重于外在形制;颈联“唯求敌”“直任争”刻画公平竞争、光明磊落之风骨,乃全诗精神内核。尾联以“擅场声”作结,既写博弈之胜,更寓德才兼备者终获认可之意。语言质朴而意蕴深厚,将游戏器具升华为道德象征,体现了唐人咏物诗理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。