提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱湾题咏段上人寺院壁画古松之作,通过描绘画中松树逼真苍古之态,赞叹画师技艺高超,并借画松烘托佛门道场的清幽古朴意境。
译文
石上盘曲着古老的树根,人们都说是天然生成的。
哪里知道草木的本性,竟能随画师之手而变化呈现。
在方丈室幽深之处,古松姿态挺拔直趋幽静闲适之境。
木纹散乱交错仿佛被揉搓过一般,树干中空开裂好似经火烧而成。
画笔扫出三寸五寸的枝条,便成了历经千年万年的古物。
莓苔颜色浓淡各不相同,一面枯死的树皮上还生有蛀虫。
风霜未必真的吹到过此处,但画中气色却深远如处寒山之中。
这孤高标致的画松可供赏玩却不可攀折,它能使支公的道场更显古朴悠远。
注释
段上人:指一位法号为段的僧人,“上人”是对僧人的尊称。
盘古根:形容树根盘曲古老,如开天辟地时即已存在。
谓言:都说,以为。
方丈:寺院中住持或高僧居住、修行的房间。
离披:散乱、错落的样子。
搓捽:揉搓、抓扯,形容木纹扭曲纠结之态。
蠹虫:蛀蚀树木的虫子。
杳:深远、幽暗貌。
孤标:孤高特出的风姿格调。
支公:东晋高僧支遁,此处借指段上人。
道场:佛教修行办道的场所。
赏析
此诗以“真幻难辨”为艺术核心,极写壁画古松之逼真传神。诗人先以观者误认画松为真起笔,再点破乃画师妙手所成,构思巧妙。中间数句细致描摹木纹扭曲、空心火裂、苔色浓淡乃至死皮蠹虫等细节,将静态画面赋予沧桑生命力。“风霜未必来到此,气色杳在寒山中”一联尤为精警,既赞画作超越物理真实而达艺术真实,又暗合禅境超脱尘俗之意。结句由画及人,以画松之孤标衬托道场之古雅,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。