提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代朱湾在王郎中宅邸秋夜宴集时所作咏物诗,借寒菊晚开、独承露滋之态,寄托对迟成之才的珍视与不甘沉沦的情怀。
译文
百花在春天争相绽放,唯有寒菊在秋露中格外滋润。
承受天地之气何曾有别,只是开花时节独自偏迟。
虽属晚成仍值得赏鉴,想要采摘正当其时未过。
怎忍将它弃置于东篱之下,眼看它随秋草一同枯萎衰败。
注释
众芳:指春日百花
偏滋:格外得到滋润
受气:禀受天地自然之气
晚成:大器晚成,喻菊花迟开亦喻人才迟显
东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指隐逸之所或荒僻之地
赏析
本诗托物言志,以寒菊自况,艺术上采用对比手法,将春花的争艳与寒菊的独迟相对照,凸显其孤高品格。“受气何曾异,开花独自迟”一句哲理深蕴,强调本质无异而际遇有时,既为菊花正名,亦为怀才不遇者辩白。尾联“忍弃东篱下,看随秋草衰”情感沉郁,由惜花转为惜人,流露出对人才被埋没的深切忧虑与不甘。全诗语言质朴而意蕴深厚,将咏物、抒情与议论融为一体,体现了中唐咏物诗重寄托、尚理趣的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。