提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人朱湾所作咏雪诗,描绘长安城瑞雪纷飞的景象。通过细腻刻画雪花形态与宫廷雪景,寄托对丰年的期盼,体现唐人咏物寄怀、关注民生的诗歌传统。
译文
千门万户之上雪花飘浮,点点无声地落入瓦沟之中。
全然好似玉尘消融后又堆积,一半结成冰片融化后仍流淌。
雪光映着晓色使皇家苑囿清朗,轻盈地追逐微风环绕御楼飞舞。
平地已沾满一尺深的润泽积雪,年岁丰收须仰赖富贵王侯的德政。
注释
千门万户:形容长安城中人家众多,宫殿屋宇鳞次栉比。
玉尘:比喻洁白细碎的雪花。
天苑:指皇家园林或宫苑。
御楼:皇宫中的楼阁。
盈尺:形容积雪深厚,达到一尺左右。
富人侯:泛指权贵高官,此处暗含对执政者施德政以兆丰年的期许。
赏析
此诗艺术特色在于体物工细,颔联“全似玉尘消更积,半成冰片结还流”精准捕捉雪花落地时消融与堆积并存的动态,对仗工整而观察入微。颈联以“光含晓色”“轻逐微风”赋予雪以灵动清雅之姿,烘托出宫廷祥瑞氛围。尾联由景及情,将盈尺瑞雪与年丰民安相联系,既承袭咏雪颂瑞传统,又隐含对当政者施行仁政的委婉劝勉,体现了唐代士人关切民生、托物言志的情怀,语言清丽而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。