提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李縠酬和皮日休悼鹤之作,借咏鹤寄托对亡友的哀思。诗人以鹤喻人,赞其高洁品性,抒发物是人非之痛与深切怀念之情。
译文
才子的胸襟气度本就超凡脱俗,如同陆云家的仙鹤相伴着闲雅情致。
它离去时还眷恋地回望了五六里路,
人间华表之上仿佛还能留下它的言语,只剩向萧瑟秋风中寄托一声哀鸣。
支道林曾经放飞过雪白的鹤翎,如今应后悔将羽衣紧闭在庭院台阶之中。
料想王恭披着鹤氅倚栏吟咏,还在等待那仙鹤从月宫中归来。
注释
襟期:胸怀志趣与气度
上清:道教三清境之一,此处喻指超凡脱俗的境界
陆云家鹤:典出《晋书》,陆云好鹤,后用以喻文人雅士之高洁伴侣
华表:古代宫殿或陵墓前的石柱,传说丁令威化鹤归辽曾集于华表
道林:即东晋名僧支遁,字道林,性好鹤,曾养鹤并放归自然
雪翎:白色的鹤羽,代指仙鹤
庭除:庭院台阶
鹤氅:用鸟羽制成的外衣,魏晋名士常服,象征风流高雅
赏析
全诗用典精切,以陆云、支遁、王恭等爱鹤名士典故贯穿始终,将鹤人格化为高洁君子的化身。诗人不直写悲恸,而借“反顾”“寄声”“待归”等细节,传达出人鹤相依的深情与逝者难返的怅惘。“犹怜反顾五六里”一句尤为动人,以鹤之眷恋映射人之不舍,物我交融,哀而不伤。尾联以想象中王恭月下候鹤作结,虚实相生,余韵悠长,既是对友人的追念,亦是对高逸人格的永恒礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。