提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李縠唱和皮日休悼念亡鹤之作,借东晋名士王恭披鹤氅吟咏之典,以人喻鹤,寄托对仙禽逝去的惋惜与追思。
译文
道林法师曾经放飞过白鹤,任其雪羽翱翔天际,
如今它却永远闭上了羽翼,想必也后悔被困于庭院阶除之间。
料想那身披鹤氅的王恭,正倚栏吟咏,
仿佛还在等待这只仙鹤从月宫中归来。
注释
道林:指东晋高僧支遁,字道林,以爱鹤闻名,曾养鹤又放归山林。
雪翎:洁白的羽毛,代指白鹤。
庭除:庭院台阶,此处指圈养鹤的狭小空间。
羽衣:本指道士或仙人服饰,此处借指鹤的羽毛。
王恭:东晋名士,风度清雅,常披鹤氅裘,被时人誉为“神仙中人”。
鹤氅:用鸟羽编织的披风,后泛指高雅脱俗的服饰。
赏析
全诗用典精切,以支遁放鹤与王恭披氅两则典故贯穿,将亡鹤人格化、仙格化。首联以“曾放”与“应悔”形成张力,暗含对束缚天性的悲悯;尾联转写王恭倚吟待归,虚实相生,把悼鹤之情升华为对高洁品格的永恒守望。诗中不言悲痛而哀思自现,以清雅笔调写沉痛情怀,体现了晚唐文人唱和诗含蓄蕴藉、寄托遥深的艺术特色,使一只凡鹤承载了士人的精神理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。