提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李縠醉后戏赠友人皮日休之作，记述二人月夜宴饮、皮日休先归之事，以诙谐笔调调侃友人虽逃酒席却难逃闺禁的窘态。
译文
休文虽然已经逃离了美酒琼浆的宴席，
但家中妻子恐怕仍要紧闭玉闺之门将他拒之门外。
待到月落天明、金鸡报晓一声之后，
不知是谁会后悔昨夜烂醉如泥、狼狈而归呢。
注释
袭美：皮日休的字，唐代文学家，李縠友人
休文：南朝沈约的字，此处借指皮日休
琼液：美酒
阿鹜：对妻子的戏称或昵称
掩玉闺：关闭闺门，暗示妻子因丈夫晚归醉酒而生气拒入
金鸡：古代报晓之鸡，代指天亮
醉如泥：形容醉酒至极、瘫软无力之状
赏析
此诗以戏谑口吻写文人醉归趣事，语言俚俗而不失雅致。首句用沈约典故切友人之姓，次句以“阿鹜”“掩玉闺”生动勾勒出惧内情态，颇具生活气息与幽默感。后两句由叙事转入议论，以“月落金鸡”点明时间流转，结句“不知谁悔”故作疑问，实则笃定友人必悔，将醉后的狼狈与夫妻间的微妙张力表现得淋漓尽致。全诗在调侃中透出真挚友情，展现了晚唐文人诗酒唱和、不拘礼法的洒脱风貌，是酬赠诗中别开生面之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。