诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送徐群宰望江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代邵谒送别友人徐群赴任望江县令之作。诗人借古讽今,批判时弊,勉励友人以民为本、勤政爱民,坚守高洁品格,勿随波逐流,体现了儒家济世情怀与对友人的深切期许。

译文

古人致力于文学创作,所追求的是安抚疲惫的百姓。 今人致力于文学创作,所追求的只是结交公卿权贵。 大贤之人重视国家根本,甘愿屈身担任武城小官。 劝导百姓勤于纺织耕作,国家财用自然就会充盈。 只见那些富贵之人,只知道吃饭却不懂得耕种。 倘若忽然遇到秋收歉薄,粮仓里怎能储备充足? 进献才艺既然精勤刻苦,用心处事必定公平公正。 我的道义不会遗漏贤才,期望你美名远扬于朝廷。 一个人若是有高尚品德,千古之后仍被称作英杰。 陶渊明虽然只做县令,崔烈却徒然位居三公。 浑浊者必然厌恶清澈,盲人必然厌恶光明。 孤松自有其苍翠本色,岂会争夺众草的荣华? 刀如果不够锋利,怎能获得宰牛的名声? 丝弦如果不正直,怎能在琴上发出悦耳之声? 此去好好树立高尚节操,归来时再振翅高飞。

注释

疲甿:疲惫困苦的百姓。甿同“氓”。 武城:春秋时鲁国邑名,孔子弟子子游曾为武城宰,此处代指基层县令之职。 机杼:织布机,代指纺织劳作。 储廪:储存粮食的仓库。 贡艺:进献才艺或学识,指科举应试或为官施政。 霄汉:云霄与银河,喻指朝廷或高位。 陶潜:即陶渊明,曾任彭泽县令,以高洁著称。 崔烈:东汉末年人,花钱买得司徒之位,徒有台衡之名而无实德。 台衡:三公宰辅之位。台指三台星,衡指玉衡星,皆喻宰辅大臣。 瞽者:盲人。 羽翎:鸟翅羽毛,喻指仕途腾达或施展抱负。

赏析

此诗以古今对比开篇,针砭时人趋附权贵之风,彰显诗人重民本、轻利禄的价值取向。全诗善用比兴与典故,“孤松自有色”“为刀若不利”等句,以物喻人,形象阐明德行与才干相辅相成之理。语言质朴刚健,议论中饱含深情,既是对友人的谆谆告诫,亦是对理想人格的执着坚守。诗中“一夫若有德,千古称其英”堪称警策,将个人操守置于历史长河中衡量,提升了送别诗的格调与思想深度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵谒的其他作品