提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人邵谒羁旅长安时所作,抒写秋夜梦归故园、醒后倍感孤寂的愁绪,兼叹自身命途多舛如漏卮难满,借秋雁哀鸣寄托深沉的思乡与身世之悲。
译文
在梦中跨越万里回到故乡,亲人的面容仿佛就在眼前。
醒来之后更加惆怅悲伤,才确信长安离家乡确实遥远。
别人都能安心务农度日,唯独我常常遭遇旱灾困顿。
恶劣的命运就像漏水的酒器,一点一滴永远无法添满。
天边大雁飞来的时候,每一声啼叫都令人肝肠寸断。
注释
凭:依靠,借助。
骨肉:指至亲家人。
益:更加。
但:只,仅仅。
漏巵:漏水的盛酒器皿,喻指命运残缺、福分难以积聚。
天末:天边,极远之处。
呌:同“叫”,指雁鸣声。
赏析
此诗以梦境与现实的反差起笔,“万里凭梦归”极言思乡之切,醒后“不信长安远”以心理错觉反衬空间阻隔,情感跌宕沉痛。中段以“人人但为农”对比自身“常逢旱”,将个人不幸置于普遍安宁的背景中,凸显命运乖蹇。“恶命如漏巵”比喻新奇贴切,化抽象厄运为具象器物,道尽人生徒劳之感。结句借秋雁哀鸣收束全篇,声情交融,使羁旅之愁与身世之悲在萧瑟秋意中达到高潮,语言质朴而感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。