诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送友人江行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人邵谒所作的五言绝句,写秋日江畔送别友人之景。全诗以浪水喻愁、明月比魂,将离情别绪融入江月意象,语言清丽而情意深挚,展现唐人送别诗的典型风韵。

译文

送别你时心绪如同翻涌的波浪, 层层叠叠的愁思随之泛起。 我的梦魂宛如皎洁的明月, 一路相伴送你行至秋江深处。

注释

若:如同,好像。 叠叠:形容愁思层层累积、连绵不绝之状。 梦魂:指思念之情所化的精神意念。 秋江:点明送别的时令与地点,兼寓萧瑟离情。

赏析

此诗艺术特色在于比喻精妙且意境空灵。首二句以“浪水”喻愁,化抽象情思为具象波涛,“叠叠”二字既摹水势又状愁绪之深重绵长。后二句转以“月明”比梦魂,将沉重离愁升华为澄澈永恒的陪伴,虚实相生,哀而不伤。全诗语言质朴自然,却通过水与月的意象对照,构建出动静结合、情景交融的审美空间。“梦魂如月明”一句尤为动人,既承六朝余韵,又开晚唐清空之境,使离别之情超越时空限制,彰显出唐诗特有的深情与超逸并存之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

邵谒的其他作品