提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代邵谒送别友人徐群赴任望江县令之作。诗人借古讽今,勉励友人以民为本、勤政爱民,坚守高洁品格,勿慕权贵虚名,寄托了对友人的深切期许与自身政治理想。
译文
古人致力于文学创作,所追求的是安定疲惫的百姓。
今人致力于文学创作,所追求的只是结交公卿权贵。
大贤之人看重国家根本,甘愿屈身担任武城小官。
劝导百姓勤于纺织耕作,国家财用自然就会充盈。
只见那些富贵之人,只知道吃饭却不知道耕种。
一旦秋天庄稼歉收,粮仓里哪里还能有盈余?
进献才艺既然精勤刻苦,用心必定公正公平。
我的道义不会遗弃贤才,期望你如香草芬芳直达云霄。
一个人如果有德行,千古都会称颂他的英名。
陶潜虽然治理县邑却流芳百世,崔烈徒然位居三公却遗臭万年。
污浊者必然厌恶清白,盲人必然厌恶光明。
孤松自有其苍翠本色,何必去争夺众草的荣华?
刀如果不够锋利,怎能获得宰牛的名声?
丝弦如果不正直,怎能在琴上发出悦耳之声?
好好前去树立高尚节操,将来再振翅高飞大展宏图。
注释
疲甿:疲惫困苦的百姓。甿同“氓”。
武城:春秋时鲁国邑名,孔子弟子子游曾为武城宰,此处代指基层县令之职。
机杼:织布机,代指纺织劳作。
幷:通“并”,意为充足、丰盈。
储廪:储藏粮食的仓库。
贡艺:进献才能技艺,指为官施政。
霄汉:天空,喻指朝廷或高远境界。
芳馨:香草的芬芳,比喻美好的声誉与德行。
理邑:治理县邑。理,治也。
台衡:宰相之位,泛指高官显爵。
瞽者:盲人。
羽翎:鸟翅羽毛,喻指施展抱负、奋发有为。
赏析
此诗以古今对比开篇,针砭时弊,彰显重民本、轻权贵的价值取向。全篇多用比兴与典故,“孤松自有色”“为刀若不利”等句以物喻人,形象阐明立德方能立名的道理。语言质朴刚健,议论与抒情交融,既是对友人的谆谆劝勉,亦抒发诗人自身不随流俗、坚守正道的高洁情怀。结尾“好去立高节,重来振羽翎”寄寓厚望,格调昂扬,体现了晚唐士人中难得的济世热忱与人格风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。