提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣借乐府旧题翻案,批判宋玉虚构神女赋致使楚襄王背负荒淫之名,表达对文学虚构误导历史评价的反思与对巫山被污名化的惋惜。
译文
哪座山没有晨间的云气?那云也自在悠扬飘荡。
哪座山没有傍晚的雨丝?那雨也迷蒙苍茫无际。
宋玉这般倚仗才华的人,竟凭空虚构出高唐神女之事。
他自己垂下了辞赋的美名,却将荒淫的恶名归给了楚襄王。
巍峨高耸的巫山十二峰,从此永远成了妖鬼聚居之乡。
注释
朝云:早晨的云气,亦暗指宋玉《高唐赋》中“旦为朝云”的神女意象
彼:指示代词,那
悠扬:形容云雾飘浮舒缓、自在之貌
苍茫:形容暮雨迷蒙辽阔、无边无际的样子
恃才:倚仗自己的才华
恁:如此,这样
高唐:指宋玉《高唐赋》所述楚王梦遇神女的高唐观
垂:流传,留下
峨峨:形容山势高峻巍峨
十二峰:巫山著名的十二座山峰
妖鬼乡:指因神女传说而被视为神怪出没之地
赏析
此诗以翻案笔法重构巫山意象,艺术上采用先扬后抑结构。前四句以自然云雨的普遍性消解巫山神女的独特性,揭示其本为寻常景物;后六句直指宋玉“恃才虚构”,批判文人逞才而污名化君王与山川。全诗语言质朴犀利,情感由冷静观察转为愤慨指责,“自垂文赋名,荒淫归楚襄”一联对仗工整而意蕴深刻,既揭露文学创作与历史真实的张力,又寄寓对文化符号被扭曲的深切惋惜,体现了晚唐诗人理性反思的创作倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。