提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣途经马嵬驿时所作咏史诗。借杨贵妃之死反思红颜祸水论,以质朴语言颠覆传统叙事,表达对女性悲剧命运的深切同情与对帝王爱情的冷峻批判。
译文
我常常经过马嵬驿这个地方,
听人说起当年坡前发生的事。
自从杨贵妃被缢死之后,
人们便担忧生女儿会因美貌而倾覆国家。
那日盛开的芙蓉花虽美,
却比不上眼前秋草的颜色安稳。
倘若当初嫁给一个普通百姓,
反倒不妨安然相守直到白头。
注释
马嵬驿:唐玄宗西逃途中驿站,杨贵妃赐死之地
见说:听说,听闻
屠:此处指缢杀、处死
倾国:形容女子容貌极美,亦指导致国家倾覆
匹夫:平民男子,普通百姓
头白:指夫妻偕老,平安终老
赏析
此诗艺术特色在于以反语和对比重构历史评价。“芙蓉花不如秋草色”以自然意象颠覆审美价值,暗示荣华富贵不及平凡安稳;末二句“嫁匹夫得头白”更是石破天惊之论,将帝王宠幸视为灾祸根源,彻底解构了“红颜祸水”的传统史观。全诗语言质朴如话,却蕴含深沉悲悯,在冷静叙述中寄寓对女性命运的深切同情,体现了晚唐咏史诗理性反思与人文关怀并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。