提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣所作五言绝句,以青楼女子视角写春日怀人。通过登楼望远与春草萋萋的意象,抒发久候不归的哀怨与青春易逝之悲,语言质朴而情意深沉。
译文
青楼紧靠着宽阔的大道,
每登楼眺望一次便觉衰老一分。
心中思念的人终究没有归来,
极目远眺只见春草萋萋令人伤怀。
注释
青楼:此处指女子居所或歌妓馆舍,非后世狭义风月场所
临:靠近,面对
大道:宽阔的道路,象征行人往来频繁
一上一回老:每次登楼都增添一分愁绪与衰老之感
所思:所思念之人
极目:穷尽目力远望
春草:春天茂盛的野草,古诗中常喻离愁别恨
赏析
此诗以简练笔触勾勒青楼女子的孤寂心境。“一上一回老”以夸张手法将心理时间具象化,登楼本为盼归,却反成催老之因,情感张力极强。末句“极目伤春草”化用《楚辞》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,以无边春草映衬无尽愁思,景语皆情语。全诗无一字直诉悲苦,而哀怨自现,体现晚唐诗歌含蓄深婉、以景结情的艺术特色,于平淡中见沉痛。
以上简介/译文/赏析仅供参考。