提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣途经吴国馆娃宫遗址所作咏史诗。借吴越争霸旧事,讽刺夫差因宠西施而亡国,慨叹胜负皆空、君王同归黄土的历史虚无感。
译文
在馆娃宫遗址旁驻足回望,
国家变故皆由娇宠妒忌而生。
勾践卧薪尝胆之志未曾稍减,
夫差却早已沉迷女色心智迷误。
吴国灭亡甘愿就此了结,
越国胜利如今又在何处?
当年争雄的两位国君,
同样化作江边荒冢枯骨。
注释
馆娃宫:吴王夫差为西施所建宫殿,在今苏州灵岩山。
顾:回望,瞻顾遗迹。
国变:指吴国覆亡的政治巨变。
娇妒:指西施得宠引发的宫廷倾轧与政治腐败。
胆未尝:反用“卧薪尝胆”典故,谓勾践复仇之志始终未改。
心已误:指夫差被美色迷惑,丧失治国理智。
甘已矣:谓吴国灭亡已成定局,无可挽回。
一种:同样,一样。
赏析
此诗以冷峻笔调重构吴越兴亡叙事,艺术上善用对比与反讽。首联点明祸根在于“娇妒”,颔联以“胆未尝”对“心已误”,将勾践之坚忍与夫差之昏聩并置,张力十足。颈联陡转,以“今何处”消解越胜的意义,尾联“一种江边墓”更以死亡平等抹平历史功过,极具虚无主义色彩。全诗语言简峭,不事雕琢,却于冷静叙述中寄寓深沉的历史幻灭感,超越一般咏史诗的道德训诫,直指权力与命运的终极荒诞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。