提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人于𣸣借自述身世抒发怀才不遇之叹,通过对比自身行善反苦与幽并健儿立功之易,表达对命运不公的愤懑及对功业难成的无奈。
译文
年少时未能长大成人,等到年长衰老又逼近自身。
践行善事本是为了求得安乐,等到真正行善却倍感艰辛困苦。
为何那幽州并州的健儿,仅凭一箭便能获取功勋荣耀。
注释
及:等到,到了。
老逼身:衰老迫近身体,指年老体衰。
履善:践行善事,遵循道德规范。
幽并儿:指幽州、并州一带以骁勇善战著称的青年将士。
功勋:功绩与爵位,指军功封赏。
赏析
此诗语言质朴直白,情感沉郁顿挫。前四句以“不长”与“及长”、“求乐”与“苦辛”两组矛盾对照,道尽人生进退维谷的困境,揭示道德实践与现实回报的悖论。末二句笔锋陡转,以幽并健儿一箭封侯的轻易,反衬自身修德无成的悲凉,形成强烈反差。全诗无一字言怨而怨气自现,既是对个人命运的哀叹,亦暗含对晚唐重武轻文、贤路壅塞时局的深刻批判,具有典型的现实主义讽喻色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。