提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘驾所作边塞讽喻诗,借将军夜饮歌舞之奢靡与边事无人问津之冷落形成对比,批判将领沉溺享乐、荒废边防的现实。
译文
弓箭兵器不会自己行动,难以引发收复河湟失地的壮志豪情。
将军在半夜里纵情饮酒作乐,十里之外都能听到歌声与管乐之声。
高门大户世代承袭宅邸,舞女挥动的衣袖仍是朝廷新近赏赐的。
是谁送来了一封书信,才让他在灯前过问一下边疆的战事?
注释
弓剑:泛指武器装备,代指军事征战之事。
河湟:指黄河与湟水流域,唐代中后期被吐蕃占据的西北边地,常作为收复失地的象征。
歌吹:歌唱与吹奏乐器,泛指宴饮娱乐之声。
高门:指权贵世家或显赫将门。
新赐:指朝廷新近赏赐的歌姬舞女或财物。
边事:边疆防务与战事军情。
赏析
本诗以冷峻笔触揭露晚唐边将腐化之态。首联以“弓剑不自行”起兴,暗讽将领缺乏主动御敌之志;颔联“半夜饮”“十里闻歌吹”以夸张视听描写极写奢靡,与边塞应有的肃杀形成强烈反差。颈联“几世宅”“仍新赐”点出世袭特权与恩宠不断,深化批判力度。尾联以反问收束,“谁遣一书来”凸显边事竟需外力提醒才被过问,讽刺入骨。全诗语言质朴而意蕴深沉,通过场景对比与细节刻画,将忧国之情寓于冷静叙述之中,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向沉郁讽喻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。