提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘驾为落第友人赴雁门游历所作的送别诗。诗中既写离愁与对友人困顿处境的忧虑，又借边地春景与主人盛情宽慰友人，末句以激愤之语叹其怀才不遇，情深意切。
译文
我们在灞水岸边分别，两岸杨柳依依惜别。
我宁愿醉得如同死去一般，也不愿亲眼看着你离去。
你要去的地方在星斗之北，即便一路直行到达也嫌太迟。
何况你还带着空空的行囊，在岔路口求人相助更显悲凉。
雁门府中的记室参军贤明通达，喜爱我学习古诗的志趣。
他对待你定会像对待我一样，这件事我毫不怀疑。
雁门关外的春色来得晚，到了四月大雁还未北归。
主人会为你拂拭黄金台，深夜开门延请你入席。
舒展你心中郁结的情怀，饮下那白玉杯中的美酒。
你若不是生为女子身，功名成就哪里会没有期望呢？
注释
灞水湄：灞水岸边，唐代长安送别之地
柳依依：形容柳枝轻柔摇曳，寓含惜别之情
醉如死：极言愿沉醉不醒以逃避离别之苦
星斗北：指极北边塞之地，喻路途遥远
挈空囊：携带空虚的行囊，指落第后盘缠匮乏
路岐：岔路口，引申为人生困顿迷茫之处
北门：代指雁门郡或北方边镇幕府
记室：掌管文书表奏的官职，此处指幕府僚友
金台：即黄金台，战国燕昭王筑台招贤典故，喻主人礼贤下士
白玉巵：精美的玉制酒杯
化女子：反语，实指身为男子却不得志，愤慨科举不公
赏析
此诗情感跌宕，由离别的沉痛转入对友人前路的深切关怀。开篇“我愿醉如死”以极端痴语写尽不忍别离之情，震撼人心。中段虚实相生，既忧友人“挈空囊”之窘迫，又以“待君如待我”的笃定给予精神慰藉。结尾巧用黄金台典故烘托边地主人的礼遇，而“若不化女子”一句看似突兀，实则以性别倒置的反讽手法，将怀才不遇的愤懑推向高潮，在宽慰中暗藏对时代埋没人才的深刻批判，体现了晚唐送别诗沉郁顿挫的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。