提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借空城雀饥啄荒土而不敢近太仓粟的意象,讽喻权贵贪婪与民生疾苦,以雀之清醒反衬人世昏聩,寄托诗人对晚唐社会现实的深沉悲慨。
译文
饥饿时只能啄食空城中的泥土,切莫靠近官仓里的粮食。
哪怕一粒米还未填满饥肠,转眼便已落入公子王孙的腹中。
姑且凭吊那城墙上的枯骨吧,他们何曾加害过你们雀族?
难道没听过庄辛劝谏楚王的典故吗?如今只剩寒芜一片碧绿。
注释
空城:指战乱或衰败后废弃的城池
太仓:古代京师储粮的大仓,代指官府粮储
充肠:填饱肚子
公子:指权贵子弟
吊:凭吊,哀悼
尔族:你们雀类
庄辛语:战国时庄辛谏楚襄王勿耽于享乐而忘国危,后楚果失地
寒芜:寒冷荒芜的野草
赏析
本诗以雀喻人,构思奇警。前四句写雀宁啄空城土、不近太仓粟,因知官粮终归权贵,揭示阶级剥削之残酷;后四句转以城上白骨与雀族无害作比,暗讽人祸甚于天灾。末句化用庄辛谏楚典故,将眼前寒芜与历史兴亡勾连,以景结情,余韵苍凉。全诗语言质朴而意蕴深曲,借禽鸟之“智”反照人世之愚,在冷峻叙述中寄寓对晚唐衰世的深切忧愤,体现了刘驾乐府诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。