诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安旅舍纾情投先达

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人刘驾羁旅长安时投赠先达之作,抒写科场失意、漂泊无依的愁苦,兼及思归与婚恋之忧,情感沉郁真挚。

译文

人生的歧路不在地面,马蹄奔波只是徒然辛苦。 在京城纵然听闻姓名显赫,还不如山中隐士自在。 长安六街豪宅林立,我这微躯又能踏入谁家之门? 忧愁的心绪日渐纷乱,好似空中飘浮的尘埃。 白露时节降临长安,百虫在草根间凄切鸣叫。 正当秋赋应试之日,我却反而忆念归隐的山村。 娴静的女子头发将白,何况良媒就在我邻里之间。 不要让我苦苦长叹,长久的叹息最销蚀人的神魂。

注释

岐路:岔路,喻指人生抉择或仕途困顿 上国:指京师长安 六街:唐代长安城左右各三条大街,泛指繁华街道 秋赋:唐代秋季举行的科举考试 静女:娴静美好的女子,此处指待嫁女子 良媒:好的媒人 销人魂:形容极度忧伤使人精神萎靡

赏析

全诗以“岐路”起兴,直陈仕途迷茫,将尘世奔竞与山中隐逸对照,凸显身心俱疲。“愁心日散乱,有似空中尘”以微尘喻愁绪,化抽象为具象,写出漂泊无定、无所依托之感。白露、虫鸣等秋景渲染凄清氛围,反衬出在秋赋关键节点却思归山村的矛盾心理。末四句转入婚嫁之虑,静女头白、良媒在邻而自身未立,更添一层焦虑。结句“长叹销人魂”收束全篇,将羁旅、功名、婚姻多重苦闷凝于一声长叹,情感层层递进,沉痛深切,体现了晚唐士子典型的失落心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘驾的其他作品