诗词大全 名家 朝代 专题 名句

皎皎词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘驾借古题抒写宫怨,以春草秋花起兴,对比班婕妤与赵飞燕的际遇,寄托对宫廷女性命运无常的深沉慨叹。

译文

明亮啊又明亮,恰逢其时便是美好。 深秋时节虽然也有花开,却比不上正当春天的芳草。 班婕妤幽居深宫之中,赵飞燕在春风里翩翩起舞。 宫女半夜独自起身,在皎洁月光下发出长长叹息。

注释

皎皎:光明洁白貌,此处形容月色或时光之盛。 逢时:遇到适宜的时机或得宠之时。 高秋:深秋时节。 班姬:即班婕妤,汉成帝妃,后失宠退居长信宫。 飞燕:赵飞燕,汉成帝皇后,以善舞得宠。 青娥:指宫中年轻美貌的女子。 中夜:半夜。

赏析

此诗以比兴手法开篇,“皎皎”叠词营造清冷氛围,春草与秋花之喻精妙揭示“逢时”之要义,暗含对青春易逝、恩宠难久的悲悯。后二联用典精准,班姬之幽寂与飞燕之得意形成强烈反差,末句“长叹月明里”以景结情,将无尽哀怨融入澄澈月色,含蓄蕴藉。全诗语言质朴而意蕴深远,既承汉魏古诗遗韵,又具晚唐宫怨诗特有的细腻感伤,于历史对照中折射出对个体命运的深切同情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘驾的其他作品