诗词大全 名家 朝代 专题 名句

相和歌辞 苦寒行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人刘驾借乐府旧题咏叹苦寒,以夸张笔法极写严寒之酷烈,并由自然之寒引申至贫士身世之悲,寄托深沉的忧生之嗟与怀才不遇之感。

译文

凛冽的寒气震动八方荒远之地,刺骨的冷风无休无止地刮着。 太阳神鸟自身都难以保暖,厚厚的积雪压弯了扶桑树的枝条。 岁末时节寒意愈发猛烈,温暖的春天哪里还能归来? 北方的大雁被迫迁徙到南海,南方的鸟儿又能飞往何处栖身? 谁说贫寒之士的叹息,仅仅是因为身上没有御寒的衣物呢?

注释

八荒:指八方极远之地,泛指天下。 莿莿:形容寒风刺骨或风声凄厉之貌。 阳乌:古代神话中居于日中的三足乌,此处代指太阳。 扶桑:神话中日出之处的神树。 青春:指春天或温暖的时光。 朔雁:北方边地的大雁。 越禽:南方百越之地的鸟类。

赏析

此诗艺术特色在于以极度夸张渲染苦寒,如“阳乌不自暖”“雪压扶桑枝”,将抽象寒冷具象化为连神物都无法抵御的灾难,想象奇崛。情感上由物及人,层层递进,从天地之寒写到生灵无处遁逃,最终落脚于贫士之叹。结句“谁言贫士叹,不为身无衣”为全篇点睛之笔,翻出新意,表明诗人所忧非仅肉体饥寒,更是精神困顿与仕途绝望,使传统苦寒题材升华为对士人命运的深刻悲悯,沉郁顿挫,余味无穷。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘驾的其他作品