提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人刘驾《唐乐府十首》之一,借昆山玉价变迁讽喻世态。通过玉石从珍宝沦为尘土的对比,揭示社会价值观的颠倒与物欲横流下真价值的失落。
译文
昔日若逢珍视美玉之时,纵有昆山之玉也难以运入中原。
如今美玉被视作尘土般廉价,昆山的玉石反而源源不断输入中国。
连洁白的上等美玉都被弃如敝履,谁还会真正珍爱黄金白银呢?
注释
肯时:指世人崇尚、珍视某物的时代。
昆山:即昆仑山,古代著名产玉之地,代指优质美玉。
过不得:难以通过关隘或无法进入中原市场,形容珍贵难得。
中国:指中原地区,唐代政治文化中心。
尚:尚且,连……都。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,语言质朴而意蕴深沉。前两句通过“玉为宝”与“玉为尘”、“过不得”与“入中国”的双重反差,勾勒出价值体系的剧烈翻转。末句以反问收束,将批判锋芒由玉石推及金银,暗示在真伪莫辨、贵贱失序的时代,一切传统价值皆遭践踏。全诗无一字直抒愤懑,却于冷静叙述中透出对世风日下的深切忧思,体现了晚唐乐府诗以小见大、寓讽于事的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。