提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠借咏叹唐代名相李德裕晚年遭贬之事,抒发对权臣盛衰无常的感慨与历史兴亡之悲,寄寓深沉的政治讽喻与身世之叹。
译文
春深时节卫国公府门庭长满蒿草荆棘,
九年间在此地窃弄朝纲扰乱天下乾坤。
两行密奏便能使天下局势为之倾覆,
当时谁是真正承受君恩宠信之人,
可曾有余泽恩波传到这荒僻鬼村?
昔日权势直冲云霄威势触及苍天,
权倾华夏力能排山倒海不可一世。
三年间如附骥尾攀附权贵者众多,
如今千岩万壑都应为之惆怅哀伤,
唯有流水斜斜流淌流出武关之外。
注释
卫国:指李德裕,唐武宗时封卫国公。
盗乾坤:指专擅朝政,操纵国家大权。
密疏:秘密呈给皇帝的奏章。
承恩者:受皇帝宠信重用的人。
鬼村:指李德裕被贬谪的崖州等荒远之地。
诸夏:指中原地区,代指全国。
骥尾:比喻依附贤能或权贵以成名得利。
武关:古关隘名,在今陕西商洛,为通往南方贬所必经之路。
赏析
此诗以强烈对比展现李德裕由极盛转极衰的命运。前首写其专权之甚与身后凄凉,后首状其威势之隆与贬途孤寂。“两行密疏倾天下”与“流水斜倾出武关”形成权力巅峰与生命终局的巨大反差。诗人善用意象,以“蒿棘”“鬼村”渲染荒凉,以“凌云”“排山”夸张权势,语言凝练而情感沉郁。全诗不直接议论,却通过场景对照传达出对政治斗争残酷性的深刻反思,兼具史识与诗情,体现了晚唐咏史诗冷峻苍劲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。