提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠酬和友人周繇之作,描绘了一场奢华宴饮中歌妓与宾客眉目传情、心意暗通的旖旎场景,展现了晚唐绮艳诗风与文人狎妓风尚。
译文
千匹骏马齐驱奔驰,卢家歌姬年方十三正值妙龄。
华贵筵席上刚刚投以青睐,金饰马勒便已自行停驻不前。
耳坠滑落表明情意初相契合,鞭声虽响但欢娱之战犹未酣畅。
心神交会如花影摇曳轻柔,眉目传情似柳丝细长纷披。
她微微侧过青鸾宝镜,高高翘起翠凤发簪。
既有专城太守这般佳偶相对,哪里还肯顾念那春蚕吐丝般的旧日相思。
注释
齐马:指齐地所产良马,泛指骏马。
卢姬:古乐府中美女名,此处借指宴席上的年轻歌妓。
玳筵:以玳瑁装饰的筵席,形容宴席珍贵华美。
喜睐:欢喜地顾盼、垂青。
𫎺𧽼:马匹徘徊不前貌,暗示因留恋美人而驻足。
堕珥:耳环掉落,常喻女子动情或醉态。
神交:精神层面的默契与交流。
冉冉:柔弱下垂或缓缓移动的样子。
毵毵:形容柳枝细长纷披,喻眉眼传情之绵密。
却略:退后、侧转之意。
青鸾镜:饰有青鸾图案的铜镜,代指妆镜。
翠凤𥮾:饰有翠凤的发簪。
专城:指主宰一城的官员,如刺史、太守,此处指周繇。
春蚕:喻指缠绵不绝的相思之情。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以精工对仗与密集意象铺陈宴乐之盛。“堕珥情初洽,鸣鞭战未酣”一联尤为精妙,通过器物细节与动作暗示,将男女间欲说还休的情愫刻画得含蓄而生动。“神交花冉冉,眉语柳毵毵”以花柳喻神情姿态,虚实相生,尽显温诗绮丽婉约之风。全诗情感基调轻艳而不失雅致,既是对友人的戏谑称赏,也折射出晚唐文人沉溺声色、追求感官审美的时代心理,体现了温庭筠作为花间词派先驱的独特美学趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。