提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠寒食节寄赠友人楚望之作,借节日春景抒发羁旅愁思与身世之感,融写景、抒情与自嘲于一体,展现晚唐文人落魄心境。
译文
芳兰并非有意变绿,弱柳哪来无尽丝缕。
心绪断绝飞入淮山,梦魂悠长穿过楚雨。
繁花盛开如二八少女,明月圆满正当十五。
愁看碧草铺满平野,美好春光换作幽圃。
流莺隐没于圆树之中,乳燕喧闹争食余哺。
旷远眺望眷恋曾台,离愁别绪聚集环堵。
当年未能自我排遣,晚年得悟终究何补。
郑谷尚有樵采之人,归来还需腰悬斧头。
家中匮乏两千万钱,时节正值一百五日。
飔飔吹拂杨柳清风,穰穰飘落樱桃细雨。
年华芳华苦于沉沦潦倒,心事沉重如同摧折船橹。
金犊车靠近兰草沙汀,铜龙饰连接繁花坞。
青葱之色映照建杨宅第,隐约雷鸣端门鼓声。
彩色素绢拂过庭院树枝,轻球落入邻家园圃。
三春时光谢绝游乐宴饮,一笑之间牵守规矩法度。
唯有受恩泽封侯之人,归来还能观赏楚地歌舞。
注释
楚望:作者友人,生平不详,当为楚地人士或居楚地者
二八:指十六岁少女,喻繁花娇艳
三五:农历十五日,指月圆之夜
平皋:水边平地
环堵:四面土墙,代指居所狭小简陋
郑谷:汉代郑子真隐居谷口耕种,此处用典自况贫居
樵苏:砍柴割草,指隐逸劳作生活
一百五:冬至后一百零五日,即寒食节
飔飔:风声
穰穰:形容雨点密集繁多
沉潦:沉沦困顿,喻仕途失意
金犊:小牛形车饰,代指华贵车马
铜龙:宫殿或贵族府邸门上的铜制龙形装饰
建杨宅:汉代杨震家族显赫,宅第青葱,喻权贵之家
隐辚:车马行进声或鼓声隐隐
彩素:彩色丝织品,指节日装饰
轻球:寒食节抛掷的彩球玩具
游衍:游乐嬉戏
恩泽侯:因皇帝恩宠而封侯者,暗含讽刺
赏析
全诗以寒食春景起兴,前四句写兰柳无心而人有心断,情景反差强烈。“繁花如二八,好月当三五”以乐景衬哀情,反托“愁碧”“离忧”之深。诗中多用典故与对仗,如“郑谷”“建杨宅”等,既显学识又寓身世之叹。结句“独有恩泽侯,归来看楚舞”以他人得意反照自身潦倒,含蓄深沉。艺术上融写景、叙事、抒情于一体,语言精工而不失沉郁,典型体现温庭筠诗歌绮丽中见悲慨的风格,是晚唐寒食题材中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。