提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏莲名作,借洛神典故写莲花之美。诗人以星津、兰桡营造仙境氛围,将莲蕊香尘比作洛神遗踪,赋予莲花超凡脱俗的神韵与浪漫情致。
译文
碧绿池塘波光摇曳,仿佛连接着银河渡口,
船桨轧轧作响,小舟划入白苹丛中。
那应是洛水女神在水波上留下的罗袜印记,
直到如今,莲花花蕊中还沾染着她的芳香尘迹。
注释
星津:银河的渡口,此处喻指水天相接、如梦似幻的水域
轧轧:象声词,形容船桨划水之声
兰桡:木兰木制成的船桨,代指精美的小舟
白苹:水中浮草,常生于浅水处
洛神:即宓妃,曹植《洛神赋》中凌波微步的水神
香尘:芳香的尘土,暗用洛神“凌波微步,罗袜生尘”典故
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生与典故妙用。前两句以“接星津”“入白苹”勾勒出空灵缥缈的水上仙境,视听结合,意境悠远。后两句巧借洛神凌波之典,将莲蕊幽香想象为神女遗落的芳尘,化实为虚,使莲花超越植物本体,成为承载神话美感与诗人遐思的意象。全诗语言绮丽而不失清雅,情感含蓄深婉,既赞莲花之高洁,又寄寓对美好事物的追慕与怅惘,体现了晚唐咏物诗精致婉约的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。