提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏物名篇,借杏花盛极而衰之景抒发惜春伤逝之情。诗人以细腻笔触描绘花开花落的瞬间转换,寄托对美好事物易逝的怅惘与身世之感。
译文
红花刚刚绽放,便如雪花般纷纷飘落繁密。
花朵重重叠叠高低错落,开满了小小的园子。
正当繁花盛开之时,心中却已生出惆怅凝望。
春日正午歌声杳远悠长,
那出墙的杏枝不知在何处被朱门隔断。
注释
初绽:刚刚开放。
雪花繁:形容杏花飘落时洁白密集如雪。
重叠高低:指花枝繁茂、错落有致的形态。
怅望:惆怅地凝望,含惋惜之意。
杳杳:幽深遥远貌,形容歌声缥缈。
艳歌:春日里婉转华丽的歌声。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或深宅大院。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,首联“红花初绽雪花繁”以强烈视觉对比展现花开即落的瞬逝之美,极具张力。颔联“正见盛时犹怅望”直抒胸臆,揭示盛极必衰的生命哲思。尾联以“杳杳艳歌”与“隔朱门”营造空间阻隔感,将惜花之情升华为对美好事物可望不可即的永恒遗憾。全诗语言绮丽而意蕴深沉,体现了晚唐咏物诗由形似向神韵转变的典型风格,名句“正见盛时犹怅望”尤显诗人敏锐的审美感知与悲剧意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。