提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏反季节桃花之作,借病眼逢春、山雪破风之景,以王母蟠桃与僧虔蜡炬典故,赞叹桃花凌寒绽放之奇姿,寄寓诗人对生命力的礼赞与惜花之情。
译文
病眼初逢春色,却见四壁空寂萧条,
夜间山间积雪消融,仿佛冲破了料峭东风。
不知这桃花是否如西王母蟠桃般千年方熟,
恰似王僧虔宴饮时高三尺的明亮蜡炬,
切莫吝惜彻夜点燃烛火,照亮这带露的花丛。
注释
疾眼:患病的眼睛,此处指诗人自谓目疾或老眼昏花
四壁空:形容居所简陋贫寒,亦烘托孤寂心境
破东风:指山雪融化或寒风凛冽,打破春日暖意
王母千年熟:典出《汉武故事》,指西王母蟠桃三千年一熟,喻桃花珍贵罕见
僧虔蜡炬:典出南朝齐王僧虔夜宴燃巨烛事,喻烛光高照、盛况非凡
连宵:整夜,通宵达旦
露丛:沾满露水的花丛,指夜间盛开的桃花
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与反差意象。首联以“疾眼”“四壁空”写自身困顿,次句“山雪破东风”陡转,以寒景衬春花之顽强。颔联借王母蟠桃喻桃花之珍稀超凡,颈联化用僧虔蜡炬典故,将桃花比作高照华烛,既状其色艳光耀,又暗含对美好事物的珍重。尾联“莫惜连宵照露丛”直抒惜花深情,劝人彻夜观赏,情感由孤寂转为热烈。全诗在贫病与奇景、寒冷与绚烂的张力中,彰显出对逆境中生命力的由衷礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。