诗词大全 名家 朝代 专题 名句

原隰荑绿柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠咏柳名篇,借早春原野绿柳初萌之景,以美人喻柳,状写其柔嫩姿态与惜春之情,寄托对美好事物易逝的怜惜与对新生的期许。

译文

辽阔的原野上春光来得格外早,晴朗的河川边绿柳已长满堤岸。 拂去尘埃生出嫩绿的芽叶,拨开残雪露出柔软的枝条。 碧玉般的嫩芽还短小未展,金黄色的柳丝也尚未整齐垂下。 纤细腰肢在微寒春风中摇曳,如眉黛般的情意仿佛透入春日闺阁。 预先担心被轻狂之人攀折,又似迎接飘逸过客使其迷恋驻足。 新生的黄莺即将飞出山谷,应当会借这柳枝作为栖身之所。

注释

原隰:广平低湿之地,泛指原野 韶光:美好的春光 荑:草木初生的嫩芽 碧玉牙:喻指柳树初生之嫩芽 黄金缕:喻指初春鹅黄色柳条 狂夫:轻狂放荡之人 逸客:超脱世俗或行旅漂泊之人 新莺:初春新出的黄莺

赏析

全诗以美人喻柳,将柳芽比作“碧玉牙”“黄金缕”,柳姿拟作“腰肢”“眉意”,形神兼备地刻画出早春柳色柔嫩娇媚之态。“拂尘生嫩绿,披雪见柔荑”一联尤为精妙,通过动态细节展现柳树破寒而出的生命力。后四句由物及情,“预恐狂夫折”流露对美好易损的深切怜惜,“应借一枝栖”则转出新莺依柳的生机意象,使惜春之情不落哀婉,反添温润期许。全篇辞采华美而不失清雅,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品