提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠描绘初春暮雨之景的五言律诗,借细腻雨景刻画与动静对照,抒发羁旅愁思与对归隐田园生活的向往之情。
译文
细雨淅沥,在丛生的小竹间响起;雨雾空蒙,水珠垂挂在窗棂之上。
暮色苍茫中遥望远处的树木,春天的气息已渗入泥土深处。
雨点细密,随风急骤飘洒;雨声轻微,入夜后愈发繁密。
麻雀在木槿树上喧闹争栖,人迹寂静时独自走出菜园。
屋瓦湿润,反光最先亮起;房舍幽深,阴影容易变得昏暗。
不该像江边芳草那样,挽留王孙使其滞留不归。
注释
丛筱:丛生的小竹子
网轩:指窗棂或雕花的窗户
泫:水滴下垂的样子
暝姿:暮色中的景象
尘根:泥土深处
槿树:木槿树,雀鸟常栖之处
王孙:本指贵族子弟,此处诗人自指或泛指游子
滞:挽留、使停留
赏析
全诗以工笔细描见长,从听觉、视觉多维度摹写春雨形态。“点细飘风急,声轻入夜繁”对仗精工,将雨之细微与夜之静谧融为一体。诗中“雀喧”与“人静”形成鲜明动静对照,以鸟雀争栖反衬诗人独步蔬园的孤寂。尾联化用《楚辞》典故,由眼前湿瓦昏影转入江草留人之叹,将自然雨景升华为羁旅乡愁,含蓄深沉,体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。