提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经贺知章故居,见昔日名士宅邸荒芜破败,感怀世事沧桑与民生疾苦而作此叠韵诗,借景抒发对先贤的追思及对现实的悲悯。
译文
废弃的台阶被薜荔藤蔓遮蔽掩映,
干涸的湖塘里再无菰蒲生长。
年迈的老妇只能以枯草充饥果腹,
迂腐的儒生还在缴纳拖欠的租税。
注释
废砌:荒废残破的台阶或墙基
翳:遮蔽,掩盖
薜荔:常绿藤本植物,多生于阴湿废墟
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水生植物
老媪:年老妇人
槁草:干枯的草料
愚儒:诗人自谦或指穷困潦倒的读书人
输:缴纳,输送
逋租:拖欠未交的赋税
赏析
全诗以白描手法勾勒故居颓败之景,前两句写物之荒凉,后两句转写人之困厄,由景及人层层递进。薜荔蔽阶、枯湖无蒲的意象营造出萧瑟氛围,与贺知章昔日风流形成强烈反差。老媪食草与愚儒输租的细节,将历史凭吊延伸至现实关怀,既叹名士身后寂寞,更悲百姓生计艰难。语言质朴沉郁,叠韵运用使音律回环低抑,恰切传达出诗人深沉的黍离之悲与身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。