提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日拜访隐士李十四处士所作,描绘了幽深静谧的隐居环境与高雅脱俗的隐逸生活,寄托了诗人对清静境界的向往及对友人的钦慕之情。
译文
繁花深处小桥蜿蜒,溪水潺潺流淌,
甪里先生闭门谢客,独自静修闭关。
观赏翠竹便知此处环境清幽美好,
一局残棋未终,窗外已落下千点细雨,
直到绿萍浮满池面,暮色降临方才归还。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
甪里先生:汉代隐士“商山四皓”之一,此处借指李十四处士
闭关:闭门谢客,专心修身或读书
行处:所居之处,生活环境
残棋:未下完的棋局
绿萍:浮萍,暗示时间流逝与季节特征
赏析
全诗以景衬人,意境清幽淡远。首联以花深、桥转、水声勾勒出隐居地的僻静;颔联用典贴切,将友人比作高洁隐士。颈联“看竹已知行处好”化用王徽之典故,含蓄赞美主人品格。“一局残棋千点雨”为千古名句,以残棋对骤雨,动静相生,既写对弈之专注忘时,又寓世事变幻如棋雨之叹。尾联以绿萍暮色收束,余韵悠长,尽显隐逸生活的闲适与诗人超脱尘俗的情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。