提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游历南塘时寄赠友人之作,借描绘江南水乡清幽景致,委婉抒发羁旅思归之情与对知音的深切期盼。
译文
白色水鸟在岸边莎草上梳理羽毛,静静伫立,
藻花与菱角刺随微波轻轻浮动荡漾。
朦胧烟光宛如丝带般缠绕侵袭着垂柳,
镏公若不信我归乡之心何等急切,
且请聆听江楼上传来的这一曲歌声。
注释
梳翎:鸟类整理羽毛。
岸莎:水边生长的莎草。
藻花:水中藻类植物开的花。
菱刺:菱角茎叶上的尖刺。
烟光:水面或林间朦胧如烟的光色。
镏公:指作者所寄赠的友人,具体生平不详。
归心切:思归故乡的心情十分迫切。
赏析
本诗前两句以白鸟梳翎、藻菱泛波勾勒南塘静谧生机,动静相宜;第三句“烟光似带侵垂柳”以拟人手法写光影缠绵,意境空灵迷离,堪称写景名句。末二句由景入情,借江楼一曲歌直抒胸臆,将无形归思化为可闻之声,既呼应题中“寄知者”,又以乐声传递难以言说的羁愁,含蓄深婉,体现了温诗清丽细腻、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。