提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节前,诗人触景生情,借雨后春景与残花飞蝶之象,抒发时光流逝之叹与羁旅怀人之恨,情景交融,意蕴深婉。
译文
万物鲜妍华美,春雨刚刚放晴,
春寒料峭寂静凄清,时节已临近清明。
残花渐次凋零,蝴蝶双双飞舞,
心中悠然又涌起如严光隐居严滩般的怅恨,
一夜东风吹拂,蕙草悄然新生。
注释
鲜华:鲜明华美,形容草木繁盛之貌
寂历:寂静冷清,形容环境或心境的孤寂
残芳:将谢的花朵,喻指春光渐逝
荏苒:形容时光渐渐流逝或花草柔靡之态
严滩:即严陵滩,东汉隐士严光垂钓处,此处借指归隐之思或羁旅之恨
蕙草:香草名,古人常以之喻君子或美好情志
赏析
本诗以乐景衬哀情,首联写雨后春物鲜华却寒意寂历,形成张力。颔联“残芳荏苒双飞蝶”以蝶之双飞反衬人之孤孑,残花飘零暗合时光易逝之悲。颈联用严滩典故,将个人愁绪升华为对隐逸与仕途矛盾的深沉慨叹。尾联以蕙草新生收束,寓希望于怅惘之中。全诗语言清丽含蓄,意象密集而情感节制,典型体现温庭筠诗风之婉约深致,尤以“残芳”一联对仗工稳、情韵悠长为名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。