提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏西平王李晟旧赐屏风之作,借屏风昔日宫廷荣光与今朝恩波不返的对比,寄托对功臣逝后荣宠难继的深沉感慨。
译文
这屏风曾经出入于金饰门扉与玉砌台阶之间,
百花鲜艳湿润,隔绝了世间一切尘埃。
披香殿下的樱桃已然红熟,
人世间只有那向东流淌的江水,
一旦送走了君王的恩泽便再也不会回流。
注释
西平王:指唐代中兴名将李晟,因功封西平郡王。
金扉玉砌:形容皇宫中装饰华美的门窗与玉石台阶,代指宫廷禁地。
披香殿:汉代宫殿名,此处借指唐代宫廷殿宇。
恩波:比喻帝王的恩泽如水流般广布。
东流水:喻指时光流逝或恩宠一去不返,暗合“逝者如斯”之意。
赏析
全诗以屏风为线索,前两句极写其曾伴君王、身处百花鲜湿之境的尊贵,后三句笔锋陡转,以樱桃熟暗示时节更迭,借东流水喻恩泽难再。艺术上采用今昔对比与比兴手法,将物之荣悴与人之际遇融为一体。“一送恩波更不回”语浅情深,既叹功臣身后寂寞,又含世事无常之悲,温丽辞藻下藏着沉郁顿挫的感伤,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。