提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经新丰时怀古之作，借汉高祖刘邦建都长安后迁故乡父老于此的典故，抒发对帝王功业背后离乡之恨的深沉感慨。
译文
刘邦凭借一剑顺应时势成就了帝王大业，将沛县乡里整体迁徙到了咸阳京城。
天下虽已尊奉此处为皇家居所般尊贵，
但至今仍然留存着背井离乡的愁恨，
唯有鸡犬之声相闻，在落日余晖中显得格外凄清。
注释
一剑：指汉高祖刘邦提剑起义夺取天下。
乘时：顺应时势。
沛中乡里：指刘邦故乡沛县丰邑的百姓与风貌。
咸京：即咸阳，代指长安，汉代曾仿照丰邑建新丰城。
寰区：天下、四海之内。
皇居：帝王的居所，引申为帝都。
落照：夕阳的光辉。
赏析
此诗以史入咏，构思精巧。首联高度概括刘邦创业与迁民之举，气象宏大；尾联却笔锋陡转，以“离家恨”点破盛世表象下的个体悲情。结句“鸡犬相闻落照明”堪称名句，化用《桃花源记》意象而反其意，昔日安居乐业的图景在残阳下化作无尽乡愁。诗人以乐景写哀，通过空间上的繁华与心理上的失落形成强烈张力，体现了晚唐咏史诗苍凉沉郁、关注个体命运的独特艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。