提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于温庭筠任秘书省校书郎期间,休沐日拜访西掖同僚。诗中描绘宫廷春景与凤池雅境,借荀令典故赞颂友人,并委婉表达希冀提携、施展才华的愿望。
译文
赤色台阶上的高阁显得从容庄严,玉女窗扉外传来报晓的钟声。
阳光明丽照耀着九重宫门与青锁闼,
荀令所在的凤池春意温婉和煦,
愿您能将恩泽余润施予我,助我如鱼化龙般腾达。
注释
休浣:唐代官员十日一休的假日,亦称休沐。
西掖:中书省别称,因位于皇宫西侧而得名。
赤墀:宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷禁地。
玉女窗:雕饰精美的窗户,此处形容宫阁华美。
九门:泛指皇宫重重门户。
青锁闼:刻有青色连环纹饰的宫门,为尚书省或中书省官署之门。
荀令:指东汉荀彧,曾任尚书令,以风度雅致著称,此处喻指所谒之高官。
凤池:凤凰池简称,唐宋时对中书省的美称。
婉娩:形容春光柔和明媚、气候宜人。
余润:比喻权贵者的恩惠与提携之力。
鱼龙:喻指由卑微至显贵的蜕变,暗含仕途升迁之愿。
赏析
本诗艺术特色在于典丽精工与含蓄寄托的结合。首联以“赤墀”“玉女窗”勾勒宫廷晨景,色彩富丽而气象从容;颔联“日丽九门”拓展空间感,展现皇家威仪。颈联巧用“荀令凤池”典故,既切合西掖职掌,又以春景喻人,赞美对方风雅温润。尾联“好将余润变鱼龙”直抒胸臆却不失分寸,将干谒之意化为诗意祈愿。全诗对仗工稳,意象华美,在晚唐绮艳诗风中保留了典雅庄重的台阁气息,情感表达委婉得体,堪称干谒诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。