提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠雪夜与友人同宿后,清晨寄赠近邻之作。通过描绘雪夜静谧与晓寒景象,表达对友人因积雪阻路无法来访的关切与怜惜之情。
译文
关闭门户,万物声响俱息,
积雪之光透过稀疏的树林映入室内。
有客留宿,方觉寒气袭人,
万籁无声,才知天色已深明。
正听得近处雁鸣声繁密,
又见栖息的禽鸟一同惊飞而起。
想那寒塘边的道路寂寞冷清,
可怜你独自被风雪阻隔难以寻访。
注释
群动:指自然界万物的活动与声响
疏林:枝叶稀疏的树林
晓已深:指天已大亮
正繁:形容雁鸣声密集频繁
并落:指栖禽受惊同时飞起
阻寻:因道路受阻而无法前来寻访
赏析
全诗以静衬动,借雪夜之寂寥烘托对友人的深情。首联“闭门群动息”营造极致静谧氛围,颔联“无声晓已深”以听觉写视觉,含蓄传达时光流逝之感。颈联转写雁鸣禽起,以动破静,暗示天明而友人未至。尾联直抒胸臆,“怜君独阻寻”将前文铺垫的寒寂化为对近邻的体贴关怀。语言清丽凝练,意境幽远,体现了温庭筠诗歌细腻婉约的艺术特色,于冷景中见温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。