提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠别云栖僧人之作，借描绘僧人清修生活与行旅踪迹，寄托对友人高洁品格的赞颂及深切思念之情。
译文
手持麈尾拂尘与竹杖，离开石坛修行已有数年。
诵经之余林间积雪深厚，下棋罢时山寺钟声将尽。
翻开经卷欣喜于率先领悟佛理，洗漱瓶水方知清晨寒意袭人。
衡阳寺前南飞的大雁，今日已抵达长安城中。
注释
麈尾：魏晋以来名士清谈或僧人讲法时所持拂尘，象征高雅脱俗。
筇杖：以筇竹制成的手杖，常为僧侣或隐者所用。
石坛：指寺院中诵经礼佛的石砌台座。
梵：指梵音、诵经之声。
漱瓶：僧人盥洗用的水瓶，代指晨起洗漱。
衡阳雁：相传大雁南飞至衡阳回雁峰即止，此处借指传递音讯或象征僧人行踪。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒僧人超逸形象，艺术上善用意象并置，“林雪厚”“岳钟残”营造出空寂禅境，视听交融，意境幽远。“开卷喜先悟”直写慧根，“漱瓶知早寒”以触觉衬精进，细节传神。尾联借衡阳雁至长安，既点明时空流转，又暗寓对友人的牵挂与重逢之盼，含蓄深婉。全诗语言简净，情感内敛而不失温厚，体现了晚唐文人赠僧诗特有的禅意与深情交融之美，展现了温庭筠除绮丽之外清疏雅致的另一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。