提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠咏物佳作,借描绘海榴花盛开之艳丽姿态,寄托羁旅归思与友人相约之情,物我交融,辞采华美。
译文
海石榴花开红艳似火,最先感知并回报春风的吹拂。
绿叶纷披如同裁剪出的绿色信笺,红花娇艳正宜插于鬓边。
花蒂圆润光洁宛如聚集的蜡珠,花丛色彩浅黄好似剪成的缃彩。
身处郑驿满怀归乡之思,期待与友人相逢时共展欢颜。
注释
海榴:即海石榴,又称山石榴,花色红艳。
解:懂得,知晓。
裁笺绿:形容叶片整齐鲜绿,犹如裁好的绿色信纸。
蜡珠:比喻花蒂圆润光亮如蜡制珠子。
缃彩:浅黄色的丝织品,此处形容花色或光影。
郑驿:指郑州一带的驿站,代指诗人羁旅停留之所。
相期:互相约定,期盼。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用比喻与对仗。“开似火”“裁笺绿”“攒作蒂”等句,从色、形、质多维度刻画海榴,辞藻绮丽而不失生动。前六句极写花之娇艳,尾联笔锋陡转,由物及人,以“郑驿归思”点明羁旅愁绪,再以“一笑同”收束,将赏花之乐与怀友之情巧妙融合。全诗既承晚唐咏物诗精工雕琢之风,又寓深沉情致于华美意象之中,体现了温庭筠“浓丽中见深情”的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。