提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠予考功郎中卢某之作，描绘友人辞官归隐后的清贫自守与高洁志趣，寄托了诗人对友人的敬重及对隐逸生活的向往。
译文
白发苍苍方才辞去官职，柴门正对着水中小洲与田地。
大雪覆盖之下不见简陋巷陌的寒酸，醉酒之后豪情仍似当年。
背着一箱山药作为食粮，携带两瓶山涧清泉以供饮用。
夜里忽然风浪骤起，茫茫水面何处还能辨认出渔船？
注释
考功：吏部考功司官员，掌管官吏考核。
方辞满：指任期届满方才辞官。
荆扉：柴门，代指隐居之所。
渚田：水中小洲上的田地。
陋巷：典出颜回居陋巷，喻指贫寒居所。
笈：书箱或竹箱，此处指盛物之器。
山药：薯蓣，隐士常采食的野生植物。
涧泉：山间溪流之水，象征清净无染。
赏析
全诗以白描手法勾勒隐者形象，语言质朴而意境深远。“雪中无陋巷”化用颜回典故却翻出新意，言雪覆大地浑然一体，消弭了贫富界限，凸显精神富足；“醉后似当年”则展现其虽老犹豪的气度。颈联“一笈负山药，两瓶携涧泉”以具体物象写隐逸生活之清苦与自适，对仗工稳而意趣盎然。尾联由静转动，以风浪迷舟作结，既写实景又寓世路艰险、归途难觅之慨，含蓄深沉，余韵悠长，体现了温诗清丽中见沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。