诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登李羽士东楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠登临友人李羽士旧居东楼所作,借高楼凉月之景抒发对故人的深切悼念,感叹生死永隔、知音难再的悲凉心境。

译文

曾经来访的客人还留有谈笑的余音,料想他年终将归葬于故乡山林。 登上高楼本已令人感到高危惊心,清冷的月色更增添了无限伤心。 这份思念之情终究难以排解折损,那位故人如今已成古今永隔之人。 世俗尘事哪里还有什么可贪求的,我再也不是从前那个懒于弹琴的人了。

注释

经客:指往日曾来拜访的友人或诗人自己。 故林:指故乡的山林,亦暗指归隐之地或墓地。 危睇:登高俯视时产生的惊惧不安之感。 伊人:指已故的李羽士。 流尘:比喻纷扰的世俗生活或时光流逝。 懒鸣琴:用嵇康典故,反言因痛失知音而无意抚琴,非真懒惰。

赏析

全诗以登楼怀人为线索,情景交融,哀婉深沉。首联由“余音”引出对逝者的追忆,颔联以“危睇”“凉月”渲染凄清氛围,将主观悲情投射于客观景物。颈联直抒胸臆,“成古今”三字道尽生死茫茫之痛,极具张力。尾联化用嵇康绝交书意,以“非复懒鸣琴”反衬知音零落后的绝望与孤寂,表明心灰意冷、无意尘世的态度。语言凝练含蓄,情感真挚动人,体现了晚唐悼亡诗沉郁顿挫的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品