诗词大全 名家 朝代 专题 名句

途中有怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠羁旅途中所作,抒写岁暮奔波于汝阳、穆陵关道的辛劳与孤寂,借寒梅寄托对故乡亲人的深切思念。

译文

驾车奔走何时才能得闲,在纷乱交错的岔路间辗转不安。 时值岁末心中自然生出无限感慨,客居他乡的旅程至今仍未归还。 行经汝阳道旁的水边平地,又冒着风雪穿越险峻的穆陵关。 腊月过后寒梅已然绽放,不知此刻有谁正守在故乡的山中。

注释

扰扰:纷乱忙碌的样子 路岐:岔路,喻指旅途奔波不定 亭皋:水边平地 汝阳:唐代县名,今属河南 穆陵关:古关隘名,在今山东临朐 腊后:农历十二月之后 故山:故乡的山林,代指家乡

赏析

全诗以“驱车”起笔,直陈羁旅劳顿,“扰扰”二字尽显身心俱疲。颔联触景生情,将岁暮之悲与未还之叹交织,情感沉郁。颈联以地名入诗,勾勒出风雪兼程的苍茫图景,极具画面感。尾联由眼前“腊后寒梅”联想到故山亲人,以花寄情,含蓄深婉。诗人善用时空对照与意象叠加,将漂泊之苦与思乡之情熔铸于萧瑟冬景之中,语言质朴而意蕴悠长,体现了晚唐羁旅诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品