诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠赠予山中隐士之作,描绘其清幽简朴的隐居生活与超脱尘俗的心境,寄托了诗人对高洁人格的向往及对闲适自在生活的推崇。

译文

茅草厅堂面对着薇菜与蕨类,炉火温暖使得皮衣也显得轻盈。 醉酒后梦见了楚地的山水,醒来时只听见春鸟的啼鸣声。 在溪边绿树间采摘新茶,用清澈的石泉水熬煮草药。 不再过问世俗人间的事务,忘却机心淡泊地度过此生。

注释

薇蕨:野菜名,代指隐士粗茶淡饭的清贫生活。 一裘轻:形容炉火暖和,身着皮衣亦觉轻便舒适。 楚山梦:泛指山林幽梦或归隐之梦,暗含远离朝堂之意。 忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争的境界。

赏析

全诗语言清丽自然,意境幽远恬淡。首联以茅堂、薇蕨勾勒隐居环境之质朴;颔联“醉后楚山梦,觉来春鸟声”虚实相生,将梦境之缥缈与鸟鸣之清脆交织,尽显身心俱适的闲逸;颈联采茶煮药,以绿溪清泉映衬隐者高洁品行。尾联直抒胸臆,“不问”“忘机”点明主旨,既是对隐者超然物外、摒弃机心的高度赞美,也流露出诗人自身对尘世纷扰的厌倦和对清净无为生活的深切向往,颇具晚唐隐逸诗之神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品