提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经孔融墓时所作,借凭吊东汉名士孔北海,抒发对贤才遭忌、壮志难酬的悲愤,寄托自身怀才不遇的深沉感慨。
译文
追思往事仿佛与古人神交,迎着寒风独自泪落沾襟。
坟墓已平春草萋萋碧绿,石碑断裂古苔斑驳青青。
美玉般的英才埋于地下,山河曾孕育他光耀神灵。
言谈雄辩震惊诸子百家,挥毫作文触动天上文星。
胸怀韬略期望匡扶当世,执掌权柄欲使纲常复正。
意气激扬满怀凌云壮志,身世流落空叹岁月凋零。
恶木之下众人皆去休憩,贪泉之侧唯我独守清醒。
车轮辕木未遇良匠雕琢,刀案之上却有庖丁操刃。
庸碌之辈迷失藏器之道,拘谨小人死守挈瓶之智。
愤怒面容直面鼎镬酷刑,公正议论震动整个朝廷。
即将辞别故国恩宠荣禄,身处危邦竟得暂缓刑罚。
钝拙工匠磨砺洁白美玉,平凡石头砥砺青萍宝剑。
揭举白日光照东方华夏,抟扶摇风却滞留在北溟。
后人追随他的车辙轨迹,前席倾听咏叹他的仪型。
树木秀出林表必遭摧折,琴弦过紧终究不得安宁。
矜持夸耀反遭斥鷃嘲笑,璀璨光彩困于微弱飞萤。
白羽扇留下清谈的话柄,高洁清风传袭美德芳馨。
鸾凤凤凰遭遇冰雪利刃,豺狼猛虎侵犯云母屏风。
兰蕙香草荒芜掩埋遗址,榛莽杂草遮蔽旧日郊坰。
车马环辕靠近沂水之畔,为何还要眷恋那光明朝廷。
注释
孔北海:指东汉末年名士孔融,曾任北海相,世称孔北海。
辨囿:指战国名家公孙龙等辩者聚集论辩之所,喻指学术界或辩论场域。
㧑翰:挥笔写作。㧑同“挥”。
反经:恢复常道、正统礼法。
贪泉:传说饮之使人贪婪的泉水,此处反用典,言己虽处浊世而独醒不贪。
匠石:古代著名工匠,喻指识才用才之人。
庖丁:《庄子》中解牛高手,喻指技艺精湛但用于琐碎之事者。
挈瓶:汲水小瓶,喻见识浅薄、拘泥小节之人。
鼎镬:古代烹人刑具,代指严酷刑罚。
青萍:宝剑名,喻杰出人才。
斥鷃:小雀,喻目光短浅、嫉贤妒能的小人。
白羽:白羽扇,魏晋名士清谈时常持之物,象征风度与言谈。
婴:遭受、触犯。
云屏:云母屏风,代指宫廷或高位。
坰:远郊野外。
镮辕:车马环行回转,指徘徊不忍离去。
赏析
此诗以二十韵长篇排律凭吊孔融,结构严谨,对仗工稳。诗人将孔融的生平际遇与自身命运交织,通过“珪玉埋英气”“木秀当忧悴”等意象,既赞其才德卓绝,又痛惜其因刚直见忌、惨遭杀戮。诗中“恶木人皆息,贪泉我独醒”以对比凸显孤高品格,“钝工磨白璧,凡石砺青萍”则暗喻贤才被庸主误用的悲剧。全篇情感沉郁顿挫,用典精切而不晦涩,在哀悼古人中寄寓了晚唐士人对政治黑暗、才路阻塞的深切忧愤,具有强烈的现实批判意味与历史厚重感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。